RE: Accident at Fang Cao Di Primary School on 15th November 2010
A letter which I have written to post on the PTA website, but later realised that I don’t have the access to post new messages, except comments not more then 200 words.
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6e64d4830100mkl6.html
意外还是发生了!据了解,孩子寰枢椎脱臼,那是重伤,而且往往是致命的。所幸孩子奇迹般的生存,并在康复中!
事故的来龙去脉,我们能在上述的文章中了解。但是日坛校区的校园停车问题,还是需要我们的关注。
当我获悉这桩意外之后,也问了问就读一年级的女儿他们做操或上体育课的情形。她居然说在操场活动时,常常有车子开来开去!小孩子的话,可能夸张了点,但孩子们在做操时,偶有车子在附近行驶的事实确实不容置疑。
当然,女儿也解释,有车子开动时,老师会召集大伙儿站队。我们身为家长,也要时时灌输孩子们安全教育。但是,意外总是防不胜防,尤其是低年级的小朋友,可能因为一时贪玩,大意,紧张或害怕,而无法应对突发的险境。
若不是因为认识受伤小朋友的同班同学的家长,恐怕就不知道这桩意外,更不知道校园内竟潜伏着如此危机。事情发生后,也没见学校给予家长们什么交代。难道,学校就希望把事情掩盖起来,把我们家长都蒙在鼓里吗?学校本因该是个安全的地方,因此我希望学校能向家长们解释什么上课时间会有车子进出校园,也希望学校将如何加强安全措施,避免意外再度发生。
The injury could have been a fatal one if not for a miracle!
As a concern parent, I am shocked to learn about this accident. I was appalled when I found out from my Primary 1 daughter that cars have been moving in and out of the campus while they were having outdoor activities in the exercise area (which has been converted into a temporary car park due to the ongoing school reconstruction project). Despite great effort from the PE teacher to gather the children to a safe location when cars are about to move, it is nevertheless a compromise to the safety of the children in the area.
The school has taken great measures to prevent unauthorised visitors from entering the school, but it seems the children’s safety are comprised from within!
Despite frequent warnings and reminders to keep away from cars, I am still very worried about the lurking danger, especially with the lower primary kids.
There has been no communication about this accident with the other parents, and of course, no reassurance made as to how they are going to step up the safety procedure.
While praying for a speedy recovery for Julien, I hope that the school could address our concerns and this incident in a more transparent way.